* * *

# Monument 11 septembre 1944

[More Images](/files/120925.jpg "Copyright NP-Our")
                
                [11 septembre 1944](/files/117943.jpg)[11 septembre 1944](/files/117945.jpg)[11 septembre 1944](/files/117979.jpg)[11 septembre 1944](/files/117980.jpg)[11 septembre 1944](/files/117978.jpg)[11 septembre 1944](/files/117944.jpg)[11 septembre 1944](/files/117946.jpg)[11 septembre 1944](/files/117947.jpg)[11 septembre 1944](/files/117948.jpg)[11 septembre 1944](/files/117949.jpg)[11 septembre 1944](/files/117950.jpg)[11 septembre 1944](/files/117951.jpg)[11 septembre 1944](/files/117952.jpg)[11 septembre 1944](/files/117953.jpg)[11 septembre 1944](/files/117954.jpg)[11 septembre 1944](/files/117955.jpg)[11 septembre 1944](/files/117956.jpg)[11 septembre 1944](/files/117981.jpg)[11 septembre 1944](/files/117982.jpg)[11 septembre 1944](/files/117983.jpg)[11 septembre 1944](/files/117984.jpg)[11 septembre 1944](/files/117985.jpg)[11 septembre 1944](/files/117963.jpg)[11 septembre 1944](/files/117964.jpg)[11 septembre 1944](/files/117966.jpg)[11 septembre 1944](/files/117960.jpg)[11 septembre 1944](/files/117959.jpg)

## 11 septembre 1944

Lorsque le groupe de reconnaissance allié de la 5e division blindée américaine a franchi pour la première fois la frontière du Reich allemand le 11 septembre 1944 à Stolzembourg, la nouvelle a fait le tour du monde et le village de la vallée de l'Our s'est retrouvé sous les projecteurs de l'histoire mondiale.

Le 11 septembre 1994, à l'occasion du 50ème anniversaire de cet événement historique, un monument représentant 3 barrières antichars en miniature, a été inauguré à côté du pont. Auparavant, un panneau explicatif, installé par le Cercle d‘Études sur la Bataille des Ardennes (CEBA), rappelait les événements qui se sont déroulés à Stolzembourg.

À l'occasion du 80e anniversaire, Monsieur Volker Teuschler de la société CUBE Werbung GmbH a conçu un nouveau monument à la demande de la commune de Pütscheid.

[pdf Programme Inauguration du nouveau monument - Marcel Scheidweiler](/files/118025.pdf)
                        [pdf Discours de la maire - Fabienne Sinnes-Huberty](/files/118021.pdf)
                        [pdf Discours Erny Kohn](/files/117996.pdf)
                        [pdf Explications sur le monument Volker Teuschler](/files/117934.pdf)
                        [pdf Brochure Marcel Scheidweiler](/files/117936.pdf)

[More Images](/files/117940.jpg "<span>Naturpark Our / Patricia Lefèber.</span>")
                
                [Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin](/files/117938.jpg)[Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin](/files/117942.jpg)[Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin](/files/117941.jpg)[Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin](/files/117937.jpg)[Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin](/files/117939.jpg)[Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin](/files/117958.jpg)[Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin](/files/117957.jpg)

## Traversée de l'Our au vieux barrage du moulin

Comme le pont était partiellement détruit, trois soldats traversèrent l'Our au niveau de l'ancien barrage du moulin. *(Voir la photo sur le panneau de gauche, en haut à gauche. La construction de la centrale hydroélectrique de pompage de Vianden, au début des années 60, a modifié durablement le paysage de la localité de Stolzembourg).*

Le Sergent Holzinger, le Lieutenant Delille et le soldat William McCollignan s'approchèrent prudemment de la localité de Keppeshausen du côté allemand.

*Texte: Marcel Scheidweiler*

[pdf Première traversée dans le troisième Reich - Panneau 1](/files/117923.pdf)
                        [pdf Première traversée dans le troisième Reich - Panneau 2](/files/117924.pdf)